雙語辭彙對照Bilingual

雙語詞彙對照
中文 研考會建議英譯

* 高雄市___區公所 District Office, Kaohsiung City

* 鄉、鎮、市、區公所 office of hsiang, township, city, or precinct

* 民政課 Civil Affairs

*  文化 Culture

* 文獻 Archives

* 教育 Education

* 體育 Physical Education

* 健保 National Health Insurance

* 里鄰長健保 National Health Insurance for Heads of Boroughs & Neighborhoods

* 原住民事務 Indigenous Peoples Affairs

* 客家事務 Hakka Affairs

* 環保 Environmental Protection

* 衛生 IPublic Health & Hygiene

* 調解 Mediation

* 市容查報 Urban Environment Inspection & Reporting

* 宗教 IReligion

* 民防 Mediation

* 民俗 Folk Customs

* 守望相助 Neighborhood Watch

* 自治行政 Autonomous Administration

* 空地空屋 Vacant Property

* 祭祀公業 Ancestral Memorial Property

* 社區綠美化 Community Beautification

* 經建課 Economic Development

* 農林漁牧業務 Agriculture, Husbandry, Fishing and Forestry Affairs

* 小型公共工程 Small-scale Public Works

* 社會課 Social Affairs Section

* 低收入戶 Low-income Households

* 老人免費乘車票換發 Senior Citizens Public Transportation Courtesy Ticket Renewal

* 老人福利 Education

* 身心障礙者福利 Welfare for the Disabled

* 社區發展 Community Development

* 急難救助 Emergency Relief

* 兵役課 Military Service Section

* 入伍 Departures

* 在營服役證明 Proof of Current Military Status

* 免役 Military Service Exemption

* 役男及其家屬扶(慰)助 Military Conscripts Support Services

* 役男兵籍調查 Military Serviceman Status Review

* 役男體檢 Military Conscript Physical Examination

* 抽籤 Lot Drawing

* 家庭因素補充兵申請 Application for Complementary Military Service:Family Hardship

* 退伍 Discharge from Active Service

* 國民兵異動管理 Administration of Complementary Military Service

* 提前退伍 Early Discharge

* 替代役 Substitute Services

* 家庭因素補充兵申請 Application for Complementary Military Service:Family Hardship

* 預官考選 Officer Qualification Examination

* 緩徵 Suspended Draft

* 複檢 Physical Re-examination

* 辦公時間 Office Hours

* 承辦人 Case Officer

* 職務代理人 Substitute Staff

* 秘書室 Personnel Office

* 會計室 Accounting Office

* 政風室 Civil Service Ethics Office
 
 
置頂